Cancer that forms in tissues of the testis (one of two glands inside the scrotum that make sperm and male hormones).